Inspired by the “Coastal Grandma” trend, this capsule evokes a casual summer afternoon in New England